Nepriechodná izba - Staré mesto / room for rent

Popis

SK: So súhlasom majiteľov ponúkam na prenájom nepriechodnú izbu s balkónom. Byt sa nachádza na Tyršovom nábreží vedľa hotela Yasmin. V izbe nájdete úložný priestor v podobe veľkej komody a skrine. Narozdiel od podobných ponúk nemusíte tráviť čas len v izbe, byt má priestornú obývačku so sedačkou a kreslami, ktorá prechádza do kuchyne. Na požiadanie je možné zriadiť aj priestor na prácu z domu. V druhej izbe sa nachádza mladý, nekonfliktný 36r. muž pracujúci v IT sektore. Hľadám spoľahlivého a ohľaduplného nájomníka/ nájomníčku, ktorý bude rešpektovať charakter bytu: v byte a na balkóne sa nefajčí a nekonzumuje alkohol ani iné návykové látky. Výbava bytu: ♦ Obývačka s 65" Android TV + repro a filmovou knižnicou, gaming knižnica s viac ako 30 hrami ♦ Optický internet ♦ Kuchyňa - chladnička, elektrický sporák, presso kávovar ♦ Občianska vybavenosť - zastávka MHD 3min, Potraviny 10min peši, LIDL 5min busom, do centra na Hlavnú 15min, na Hlavnú stanicu 5min busom, Poliklinika Sever 10min peši ♦ Nájomné - 300€ /energie+internet v cene. Vratný depozit: 1x mesačný nájom Pre obhliadky prosím kontaktovať mailom, neskôr sa dohodneme telefonicky. ---------------------------------------------------------------------------- EN: With the owners’ permission, I am offering a private room with a balcony for rent. The apartment is located on Tyršovo nábrežie next to the Yasmin Hotel. The room features storage space in the form of a large dresser and a closet. Unlike similar listings, you won’t have to spend all your time in just the bedroom; the apartment has a spacious living room with a sofa and armchairs that opens onto the kitchen. A home office space can also be set up upon request. The other room is occupied by a young, easygoing 36-year-old man who works in the IT sector. I´m looking for a reliable and considerate roommate who will respect the nature of the apartment: no smoking, alcohol, or other addictive substances are allowed inside the apartment or on the balcony. Apartment amenities: ♦ Living room with a 65" Android TV + speakers and a movie library, gaming library with over 30 games ♦ Fiber-optic internet ♦ Kitchen—refrigerator, electric stove, espresso machine ♦ Amenities—public transit stop 3 min away, grocery store 10 min on foot, LIDL 5 min by bus, 15 min to the city center on Hlavná Street, 5 min by bus to the Main Train Station, Sever Health Center 10 min on foot ♦ Rent—€300/month (utilities and internet included). Refundable security deposit: 1 month’s rent To schedule a viewing, please contact us by email; we’ll arrange the details by phone later. Translated with DeepL.com (free version)